Σάββατο, 9 Ιουλίου 2011

Athens Voice



Tα "Ποιήματα" της Αν Σέξτον στην Athens Voice (τ. 354, 06/07/2011) από τον Δημήτρη Φύσσα. 


Μια πολύ γερή δόση από τη σημαντική Αμερικανίδα ποιήτρια (1928-1974). Πρόκειται για βιβλίο-υπόδειγμα, ως προς το τι μπορεί να κάνουν άνθρωποι που ξέρουν από ποίηση. Ειδικά η μετάφραση –όσο μπόρεσα να συγκρίνω με τα πρωτότυπα κείμενα μέσω διαδικτύου– επαρκής και διαβαστερή (πράγμα όχι αυτονόητο στην ποίηση).


Δεν υπάρχουν σχόλια: